現(xiàn)在很多款游戲深受大家的喜歡,其中游戲的版本是有英文版或者是中文版的,對(duì)于中文版的游戲配音員該怎么樣進(jìn)行中文配音呢?那閃電配音小編就跟大家說(shuō)說(shuō)有關(guān)游戲的中文配音的問(wèn)題,以及怎么選擇一家游戲效果比較好的配音公司!
有關(guān)游戲的中文配音:一些外語(yǔ)游戲,經(jīng)過(guò)漢化版的處理是很有必要,可以加深國(guó)內(nèi)玩家對(duì)游戲的理解和掌握程度,現(xiàn)在越來(lái)越多游戲細(xì)致到位地配上了中文版本的配音。
關(guān)于游戲的中文配音,向來(lái)都是存在諸多議論,有的人高舉雙手贊成,有的人皺眉反對(duì)外語(yǔ)游戲的中文配音。
舉例說(shuō)明:
雖然在玩家們的心目中,兒時(shí)經(jīng)典的卡通動(dòng)漫配音都是童年的最好的伴侶,好像《聰明的一休》、《貓和老鼠》等配音卡通動(dòng)漫都是人們心目中不可復(fù)制的配音典范。
而現(xiàn)在的配音質(zhì)量,在某些程度上來(lái)說(shuō),比不上70年代譯制片工廠的配音時(shí)代,所以有不少的玩家都對(duì)外語(yǔ)游戲的配音提出異議。
在異議提出的同時(shí),很多玩家的出發(fā)點(diǎn)還是不希望看到質(zhì)量差的配音作品泛濫。
然后在配音普及化的今天,配音愛(ài)好者就算擁有一條耳麥都可以制作自己的配音,如今,無(wú)論是TV版本的游戲還是PC游戲,抑或是電腦單機(jī)游戲或者網(wǎng)絡(luò)游戲,都產(chǎn)生不少的游戲中文配音。
外語(yǔ)配音是否應(yīng)該經(jīng)過(guò)中文配音,這個(gè)問(wèn)題的答案是豐富多彩的,更多玩家關(guān)注的是外語(yǔ)游戲介于游戲這種特殊性質(zhì),是否需要中文配音,當(dāng)然魔獸世界的配音是個(gè)極少成功的例子。
還有一個(gè)問(wèn)題就是游戲應(yīng)該怎樣進(jìn)行配音。中文配音有多種方法,無(wú)論是嗓音一樣,語(yǔ)氣情感中文化,還是嗓音一樣,語(yǔ)氣情感完全靠攏原本外語(yǔ)只要配音方法得到,中文配音都是可取的。
雖然有些英語(yǔ)版本的游戲是需要中文配音的,中文配音要怎么做才能把配音做好呢?其實(shí)不管是中文配音還是英文配音,你都要掌握一定的配音技巧,把握配音節(jié)奏以及氣息的運(yùn)用等。
那我們?cè)趺慈ミx擇一家比較好的游戲配音公司呢?一個(gè)好的配音公司,會(huì)在用戶的咨詢階段判斷出用戶的需求,根據(jù)用戶的需求推薦適合用戶的配音員,而不是一味推薦價(jià)格低或者最高價(jià)格的配音員。也有一些用戶在咨詢過(guò)程中,盲目的單單在乎價(jià)格問(wèn)題,前面也說(shuō)到過(guò),并不是費(fèi)用價(jià)格高那就是好的,但是要求便宜的,那你也要做好這個(gè)播音員做不做到你要的需求,不是一昧要求“我要低價(jià)!但我有高需求的品質(zhì)!”這也是錯(cuò)誤的一個(gè)觀點(diǎn)。
但是市場(chǎng)上有一家配音公司,物美價(jià)廉,它正在沖擊著配音這個(gè)市場(chǎng),在配音界有著“滴滴”的稱呼,它就是閃電配音,你還在等什么?配音就去看看閃電配音適不適合你吧!
閃電配音
免費(fèi)試音
幫我推薦
價(jià)格計(jì)算
在線下單
開(kāi)具發(fā)票
不招主播
全網(wǎng)全品類皆可配 頂配好聲音
關(guān)注【客服微信】
聽(tīng)最新案例,新客禮包等你拿!
提交成功
試音顧問(wèn)將在工作日半小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您,請(qǐng)準(zhǔn)備試音文稿或參考音頻加速匹配
你也可以注冊(cè),可自助下單挑選主播,在線接單配音。(7 X 24小時(shí)主播接單)