閃電配音

眾所周知，中國人說的語言稱為國語，也是稱為中文，所以說在中國許許多多的行業(yè)都是講中文的，對于配音員來說也是同樣的如此，相對于其他方言和其他小語種的配音來說，中文配音對于配音員來說，要更加的簡單熟悉，這也就是為什么現(xiàn)在市場上英語配音價格都比普通的國語配音價格偏高的關(guān)鍵原因，今天再讓閃電配音的小編帶大家一起去了解一下市場上的英文配音收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)吧。

眾所周知，中國人說的語言稱為國語，也是稱為中文，所以說在中國許許多多的行業(yè)都是講中文的，對于配音員來說也是同樣的如此，相對于其他方言和其他小語種的配音來說，中文配音對于配音員來說，要更加的簡單熟悉，這也就是為什么現(xiàn)在市場上英語配音價格都比普通的國語配音價格偏高的關(guān)鍵原因，今天再讓閃電配音的小編帶大家一起去了解一下市場上的英文配音收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)吧。

一、英語配音是怎么收費(fèi)的

具體的價格是不固定的，英語配音價格還是要看配音員的專業(yè)程度而言，以下簡單說一下我接觸過的英語配音價格：

兼職：英語男女配音員，配一段5分鐘左右的音頻，價格500元。

英語8級以上，口音標(biāo)準(zhǔn)，語速流利。外籍配音價格700元，中國籍配音員500元，工作時間在20分鐘以內(nèi)。具體工作日期暫定在這個星期里面。

二、現(xiàn)在國內(nèi)英語配音價格

據(jù)我所知，國內(nèi)用的外籍配音人員的價格為80元——幾百元（每分鐘）之間不等。但外籍配音員不一定代表水平高，要看情況而定，因?yàn)樗麄冎皇瞧胀ǖ睦贤?，并不是專業(yè)的配音員，在語氣、節(jié)奏、意境等方面一般都屬于業(yè)余水平。

國內(nèi)的英文配音員通常低于100元甚至低于80元（每分鐘），但水平好的也會在100元以上。

價格一般可以商量，但也要根具體的配音員而定。

三、英語配音的小技巧

對于英文配音，首先必要的是要掌握氣息和發(fā)聲技巧，還有對于情感的把握無疑是最重要的技巧之一。

要有流暢的發(fā)音和熟練地掌握自己的氣息去適應(yīng)視頻配音速度。英語配音技巧跟漢語配音當(dāng)然也是有一定差別的，中英語的讀法是很流利在配音過程中帶上情感去就好了。

高超的境界都是在表現(xiàn)配音員與角色的溝通，及時這是一段配音，但它還是一段配音，這是事實(shí)，但是配音員可以通過努力讓觀眾感覺這是人物在說話，這是片中的原來人物在發(fā)音的。若想達(dá)到這樣的配音英語效果，靠的就是極強(qiáng)的表現(xiàn)力。富有內(nèi)涵的表現(xiàn)力吸引了觀眾也到達(dá)忘我的境界。

再者配音英語還需要一定的節(jié)奏感，掌握不好節(jié)奏配音全文會顯得雜亂無章。配音英文的節(jié)奏感表現(xiàn)在語言表達(dá)和角色人物的內(nèi)心節(jié)奏上。

相信如果屏幕前的你也同樣的尋找過專業(yè)的配音，那么你一定會有這么一個想法，那就是——英語配音為什么好難，究其原因就是目前國內(nèi)的配音員對于英語的掌握程度不夠熟練了，對此，英語配音的價格也是會偏高一些的，這也是可以理解的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。