閃電配音

電影里面的人物角色都是要用到配音員來進(jìn)行配音的，作為電影配音員來說也是不簡單一份工作，因為要想把電影配音做好，除了要認(rèn)真閱讀好電影劇本外，配音員還要對電影人物角色有認(rèn)真的分析他們的個性等問題，那就一起去了解一下吧！

　　1、配音時的心理調(diào)整

　　在理解吃透原片的過程中，要不斷地向片中角色靠攏，先從角色的行為模仿人手，然后跟蹤角色的思想行動，由表及里由內(nèi)及外的推敲，把握行為邏輯和語言特征，沿著這條途徑進(jìn)行再加工，形神兼?zhèn)洳拍苡姓Z言生命。

　　2、配音時的語言松弛

　　與舞臺上的要求正好相反，后期配音絕對要松弛自然。因為話筒的性能高度敏感，縮短了演員與觀眾的空間。不要求音調(diào)與音節(jié)的伸展，別刻意追求音色響亮清甜，任何夸張與做作都會失真，聲音狀態(tài)應(yīng)依照生活自然。

　　配音演員到了錄音棚里一切恢復(fù)到生活中的真實狀態(tài)上來。這自然是由于話筒及調(diào)音臺在起決定性的作用，任何一丁點夸張都會帶來不真實的效果，這是影視與舞臺藝術(shù)在臺詞創(chuàng)作上的根本區(qū)別。

　　3、配音時的聲音控制

　　用松弛自然的生活語言，絕不是廢除基本功訓(xùn)練。松弛自然不能失去控制，松弛自然不能四聲混亂，松弛自然不能吐字含混，還要強調(diào)語言的分寸感，自然要注意語言的規(guī)范，有時比生活中還要收斂。

　　有同學(xué)會問，既然恢復(fù)到生活真實的狀態(tài)上來，我們干脆也別練基本功了。這便又走到了另一個極端。我們說自然松弛是比較舞臺劇相對而言，并非退回到你原來的自然生活里去，你原來可能是大舌頭吐字不清，也可能地方音四聲混亂，還可能發(fā)音位置不哇，分辨不清支茲音吶勒音，恩嗯音，喝佛音，衣日音，俄兒音等等。

　　甚至連邏輯重音也不懂，怎么能勝任配音工作呢？這種所謂的松池自然是在藝術(shù)語言的基礎(chǔ)上，讓聽眾找不著人工雕琢的痕跡，則要求更高。好比照明師在攝影棚里用了很多燈，打出一個自然光的效果一樣，是自然的藝術(shù)、藝術(shù)的自然，則更難。

　　4、配音時的材料準(zhǔn)備

　　了解原片的時代背景，掌握原片的思想內(nèi)容，認(rèn)識原片的風(fēng)格體裁，分析原片的語言特征，找準(zhǔn)劇情發(fā)展的脈絡(luò)，理解劇中人物的感情，摸清人物的氣質(zhì)音色，知道人物的地位作用。 再好的演員，也不能拿過詞來就念。

　　盡管你朗誦水平很高，聲音很好，還有一個和其它角色搭配的問題呢，配音員的創(chuàng)作過程同原片中的演員一樣，要熟悉劇本的時代背景，主題思想，風(fēng)格流派，以便在配音創(chuàng)作中有個主心骨。

　　即使是歷史名劇，不同的導(dǎo)演可以導(dǎo)出不同的風(fēng)格樣式，不同的演員也會演出不同的特點，只有認(rèn)真的調(diào)查了，有了豐富的材料準(zhǔn)備（畫面的與文字的）才能準(zhǔn)確生動地為原片中的角色配音。否則便是瞎胡鬧。

　　5、配音時要口型吻合

　　外語和漢語的發(fā)音截然不同，要按語言節(jié)奏的斷連找口形，按照畫面的轉(zhuǎn)化與人物表情，翻譯的詞句也可按意思變通，先找準(zhǔn)了氣口再關(guān)掉參考聲，記住原片人物的啟口與暫停，借助原型的情緒把自己調(diào)動，配出來的口型才能嚴(yán)絲合縫。為進(jìn)口的外語片配音或為粵語配音、少數(shù)民族語片配音都存在一個對口形的問題，在這方面經(jīng)常搞配音工作的演員已經(jīng)總結(jié)出不少有益的經(jīng)驗。

　　歸結(jié)為：“找氣口，劃語節(jié)，找畫面，記景別，動作表情憑感覺?！痹诳丛^程中，先是采取跟讀的方式，找準(zhǔn)了停頓的位置做氣口，只要啟口和收口一致，中間可以語句顛倒或改變詞匯，可以關(guān)掉參考聲改為無聲對口形，還可以在原話的位置找中近景的畫面，或觀察人物的動作乃至一個眼神，一個嘴鼻抽動都可做為對口形配詞的參照物，對于有經(jīng)驗的老配音演員來說，能做到過目不忘，憑感覺記憶，配得嚴(yán)絲合縫，可謂爐火純青了。

　　電影里面的人物的聲音是要經(jīng)過配音員的配音來將人物角色的聲音變得更加的好聽，觀眾在看電影的時候會對里面的聲音所感染，從而促發(fā)他們進(jìn)去看電影的欲望。

       自己制作的電影配音就選一家專業(yè)的配音公司進(jìn)行配音，配音就需要選擇閃電配音這樣的公司，擁有著雄厚的資金，優(yōu)秀的人才，良好的服務(wù)，質(zhì)量有保障的配音，你值得擁有。

       閃電配音成立兩年來，已有近3000用戶使用閃電配音的服務(wù)，包括：騰訊、支付寶、故宮、新東方在線、磨鐵圖書、人民郵電出版社、36Kr、吳曉波頻道、輕松籌、正和島、知識分子等出版社、知識付費、媒體、自媒體等用戶，已經(jīng)累計為各用戶提供了超過30萬條優(yōu)質(zhì)音頻內(nèi)容。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。