閃電配音

在一部電影和電視劇當(dāng)中，通常有許多的人物。這些人物往往都有不同的性別?？赡軐?duì)于比較厲害的cv老師來說，偽音是比較簡單的。什么叫偽音呢？就是比如說男聲cv老師可以通過技巧，變聲成為女生的聲音。所以有可能你比較喜歡的女性角色有可能時(shí)候男性cv配音而成的哦。但對(duì)于普通人來說，我們也可以嘗試配音與自己相同的性別的角色臺(tái)詞。那么女生配音臺(tái)詞有哪些呢？少女配音臺(tái)詞獨(dú)白有哪些呢？快和小編一起來了解一下吧！

在一部電影和電視劇當(dāng)中，通常有許多的人物。這些人物往往都有不同的性別。可能對(duì)于比較厲害的cv老師來說，偽音是比較簡單的。什么叫偽音呢？就是比如說男聲cv老師可以通過技巧，變聲成為女生的聲音。所以有可能你比較喜歡的女性角色有可能時(shí)候男性cv配音而成的哦。但對(duì)于普通人來說，我們也可以嘗試配音與自己相同的性別的角色臺(tái)詞。那么女生配音臺(tái)詞有哪些呢？少女配音臺(tái)詞獨(dú)白有哪些呢？快和小編一起來了解一下吧！

一、女生配音臺(tái)詞

武則天:你有身孕,不該淋....把御醫(yī)找來!

一太監(jiān) 急急地向外跑去。

太平置若罔聞地站在天井中的雨地里。

太平: (沉痛)我丈夫死了!

武則天:我知道了，我為他悲哀，他很不幸....

太平: (暴怒) 他是我殺死的，我是兇手! 

武則天: (依然語調(diào)平穩(wěn)) 不，你不是，他是自....

太平:不!母親,他本來有著比誰都充足的活下去的理由，是我，是我的到來為他的生命帶來了長達(dá)五年的噩夢(mèng)。比這更可悲的是您親手制造了這一切，而我,我卻一廂情愿的認(rèn)為我是他

-生中擁有的最甜蜜的禮物。五年!整整五年，母后大人， 您使他忍受折磨的同時(shí)讓自己的女關(guān)閉兒也飽經(jīng)屈辱。

武則天:你都知道了?

太平:我早該知道!您為什么欺騙我?

武則天:因?yàn)槲覑勰?由于作為母親，我不想看到自己的女兒由于過早地失去愛情而悲哀!

太平:因此，你就有理由剝奪他人的愛情甚至性命!你就有權(quán)利蒙騙自己女兒第一次的真誠的感情!難道，一皇后的母愛就必須以殘酷為代價(jià)嗎?母親，您是-個(gè)沒有感情的人!

武則天“騰”地站起身，向太平走來,全然不顧雨水肆無忌憚地澆打。太監(jiān)們惶恐地打著傘小跑著追在她身后。倆人站得很近，臉對(duì)著臉，武則天終于表現(xiàn)得很激動(dòng)。

二、御姐音配音臺(tái)詞

你是我窮極一生都做不完的夢(mèng)，風(fēng)塵里都帶有決絕的傷痛，百轉(zhuǎn)千回后揮之不去的影蹤，是我擱淺在年華里的初逢，翻天覆地的洶涌，不可逾越的山洪。

平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。空一縷余香在此。盼千金游子何之。

她一飲而盡，這世間再?zèng)]俊疾山上的素素，那不過是青丘之國白止帝君的幺女白淺上神做的一場夢(mèng)，帶著無盡苦楚和微微桃花色。夢(mèng)中如何，夢(mèng)醒之后，便忘干凈。

誰愿意孤苦一生？誰愿意孤單度日？若不是情到深處難自禁，又怎會(huì)柔腸百轉(zhuǎn)冷如霜。

從此刻起，琴簫伴劍，妙舞問心濁世青蓮，不染凡塵。自我在時(shí)，這琴聲就在。我秀坊之人永不甘心活在別人的故事里。

等待山水相逢，走過的路沒有泥濘，也想象你我相遇，看你愛笑的眼睛，沉溺不語。

浮屠堡少堡主花千絕之子自傲別扭執(zhí)著堅(jiān)韌早熟工于心計(jì)性格孤僻 年芳十四而入江湖大隱三年后以薄情之名名滿江湖。

長門鎮(zhèn)日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。明珠千斛又算得什么？江采蘋所求的，從來不是這些。

你做錯(cuò)什么！你做的很好，好的過頭了！是我做錯(cuò)了！我跟他說好了要好聚好散，你參合什么！

她曾經(jīng)劃破手臂他心適合御姐音讀的撩人句子疼得半死，分手后衣袖下的疤口上刻著他的名字。

我想跟哆啦A夢(mèng)借一下時(shí)光機(jī)回到那抖音最火的傷感句子心累的話年我和你相遇的時(shí)間，然后扭頭就走，那樣就不會(huì)有以后。

原來我們之間的距離，隔的如此感慨女兒長大唯美句子之遠(yuǎn)。

失望到了極限就好像所有的熱情瞬間被熄滅。

我的一路執(zhí)著，最后只心情好的句子換來你的轉(zhuǎn)身離去。

風(fēng)起了，雲(yún)散了，我們的感情也淡了。

開始入門，覺得喝茶舒服、有品味、愛屋及烏喜歡茶具；成高手，感受香、醇、韻、滑等等，看出品種、產(chǎn)地、制程等；后來，從茶湯看見春天、看見人生，進(jìn)而看見宇宙甚至無極；最終，茶湯，還是茶湯，是真水無香，是無味之味。

你太好，我太叼，一句我愛你是不是聽著太吵。

葉子的離開是風(fēng)的多情還是樹的不挽留，你我的離校是人生的催促還是青春的不停留。

等待太久得來的東西，多半已經(jīng)不是當(dāng)初自己想要的樣子了。世上最珍貴的不是永遠(yuǎn)得不到或已經(jīng)得到的，而是你已經(jīng)得到并且隨時(shí)都有可能失去的東西。

維以不永傷，維以不永懷。

三、關(guān)于配音臺(tái)詞的翻譯 

1、配音臺(tái)詞的譯文只有時(shí)間限制，沒有空間限制 

配音臺(tái)詞用于配音，并不在畫面上顯示文字，所以沒有空間限制。臺(tái)詞譯文的長度主要應(yīng)當(dāng)契合原文臺(tái)詞的表達(dá)時(shí)長，但相對(duì)更自由——當(dāng)說話人的嘴未出現(xiàn)在畫面中時(shí)，對(duì)應(yīng)的臺(tái)詞譯文便有了長度上的更大自由。 

2、配音臺(tái)詞的譯文需要考慮「對(duì)口型」 

如果不考慮譯制片中的口型對(duì)應(yīng)，演員的口型和聲音嚴(yán)重不吻合，會(huì)令觀眾產(chǎn)生不真實(shí)感，影響融洽連貫的觀影體驗(yàn)。所以用于配音的臺(tái)詞翻譯應(yīng)當(dāng)適當(dāng)考慮口型的對(duì)應(yīng)，適當(dāng)放棄對(duì)原文的忠誠。因此，與字幕譯文相比，配音臺(tái)詞的譯文通常更不忠于原文。 

3、配音臺(tái)詞的譯文需要注意避免諧音誤會(huì) 

因?yàn)橹形睦锎罅康耐糇衷~，這個(gè)問題在將配音臺(tái)詞翻譯成中文時(shí)尤其需要注意。 

例1 

例如常見的足球解說詞： 

孔卡罰任意球，這個(gè)位置還近了一些。 

這句話的本意是：孔卡現(xiàn)在要罰這個(gè)任意球了，而按照他罰任意球的習(xí)慣，這個(gè)罰球點(diǎn)太靠近球門了，可能對(duì)他來說不太好罰。 

但是因?yàn)橥糇终`解，觀眾有可能把這句話聽成： 

孔卡罰任意球，這個(gè)位置還進(jìn)了一些。 

意思便成了：孔卡在這個(gè)位置罰任意球已經(jīng)進(jìn)過一些球了。 

為配音目的翻譯臺(tái)詞時(shí)必須避免此類可能導(dǎo)致誤解的情況。又如—— 

例2 

后來他認(rèn)識(shí)了一些朋友，染上了賭癮。 

這句臺(tái)詞如果以配音形式呈現(xiàn)，在沒有字幕、上下文又不清晰的情況下，觀眾并不知道演員說的是「賭癮」還是「毒癮」——二者區(qū)別巨大。 

4、配音臺(tái)詞的部分翻譯對(duì)韻律有嚴(yán)格要求 

原文中的部分文字，例如詩句、歌詞等，自身存在韻律，而這些文字的韻律也是影視作品中不可分割的一部分。翻譯字幕時(shí)，因?yàn)轫嵚审w現(xiàn)在演員的臺(tái)詞表演中，字幕并不強(qiáng)求保持韻律。但以配音為目的進(jìn)行臺(tái)詞翻譯時(shí)，原文中的韻律也應(yīng)當(dāng)相應(yīng)地從配音演員的臺(tái)詞表演中體現(xiàn)出來。這也意味著配音臺(tái)詞的翻譯比字幕翻譯有著更高更嚴(yán)格的要求。

好啦，以上就是小編關(guān)于女生配音臺(tái)詞所要介紹的全部內(nèi)容了。如果你也是女孩子，并且想要嘗試一下為以上文章當(dāng)中，小編所介紹的女生配音臺(tái)詞配音的話，不如拉上你的好朋友一起來閃電配音試試吧。閃電配音致力于為大家提供優(yōu)質(zhì)的配音平臺(tái)！來體驗(yàn)一下吧！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。