閃電配音

什么叫譯制片呢？根據(jù)百度百科的解釋來(lái)看的話，譯制片有廣義和狹義的區(qū)別。其中，廣義的譯制片就是指將原版影片的對(duì)白或解說(shuō)翻譯成另一種語(yǔ)言后，以該種語(yǔ)言配音混錄或疊加字幕后的影片。而狹義的譯制片單純指的是配音混錄后的影片。譯制片的出現(xiàn)對(duì)我們普通大眾來(lái)說(shuō)，確實(shí)是一件很好的事情，我們可以通過(guò)看譯制片了解到很多外國(guó)的電影，豐富自己的見識(shí)和視野，何樂而不為呢？那譯制片配音演員有哪些呢？電視劇為什么要配音呢？看跟著小編一起來(lái)看一下吧！

什么叫譯制片呢？根據(jù)百度百科的解釋來(lái)看的話，譯制片有廣義和狹義的區(qū)別。其中，廣義的譯制片就是指將原版影片的對(duì)白或解說(shuō)翻譯成另一種語(yǔ)言后，以該種語(yǔ)言配音混錄或疊加字幕后的影片。而狹義的譯制片單純指的是配音混錄后的影片。譯制片的出現(xiàn)對(duì)我們普通大眾來(lái)說(shuō)，確實(shí)是一件很好的事情，我們可以通過(guò)看譯制片了解到很多外國(guó)的電影，豐富自己的見識(shí)和視野，何樂而不為呢？那譯制片配音演員有哪些呢？電視劇為什么要配音呢？看跟著小編一起來(lái)看一下吧！

一、譯制片的配音演員

1、邱岳峰（1922-1980）
邱岳峰先生善于以具有豐富表情的不同聲音再現(xiàn)銀幕形象，為約200部外國(guó)影片的主要角色配音，他最擅長(zhǎng)給卓別林的電影配音。
2、李梓（16930-2014）
李梓老師被譽(yù)為“上譯廠的當(dāng)家花旦”“永遠(yuǎn)的葉塞尼亞”。她參加譯配的主要影片有一百多部，與邱岳峰配音的《簡(jiǎn)愛》更被奉為經(jīng)典教科書級(jí)別配音。
3、畢克（1931-2001）
畢克為約500部譯制片、美術(shù)片、科教片配音。其中為偵探波洛及日本演員高倉(cāng)健的配音最為人所熟知。
4、童自榮（1944-）
童自榮以佐羅這個(gè)角色名揚(yáng)天下，優(yōu)雅、華麗，頗具貴族氣質(zhì)的聲音，演繹了幾代人記憶中歐洲俠士的風(fēng)度。他用惟妙惟肖的配音技巧和追求極致的藝術(shù)家精神為大家演繹了多部經(jīng)典外國(guó)影片，被譽(yù)為“時(shí)代的符號(hào)”。
5、劉廣寧
嗓音優(yōu)美甜潤(rùn)，語(yǔ)言純正流暢，善于通過(guò)音量、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)言力度的細(xì)微變化來(lái)表達(dá)復(fù)雜的感情，尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形態(tài)美和心靈美的角色方面，達(dá)到了惟妙惟肖的境界。
6、喬榛（1942-）
喬榛擔(dān)任《魂斷藍(lán)橋》 、《葉塞尼亞》、《美人計(jì)》、《生死戀》、《紅衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部譯制片的主要配音演員，喬榛在配起各種類型的人物來(lái)，聲形合一，駕輕就熟。

二、苔絲的配音演員表

1、《苔絲》是由法國(guó)Renn Productions公司出品，羅曼·波蘭斯基執(zhí)導(dǎo)，娜塔莎·金斯基、彼得·弗斯、利·勞森等主演的劇情片。影片于1979年10月25日在西德上映。
2、該片改編自托馬斯·哈代的小說(shuō)《德伯家的苔絲》，講述美麗的貧苦少女苔絲被命運(yùn)無(wú)情戲弄的曲折人生。
3、娜塔莎·金斯基飾   苔絲·德伯
彼得·弗斯飾   安琪·克萊爾
利·勞森飾   亞雷·德伯
蘇珊娜·漢密爾頓飾   牛奶場(chǎng)雇工麗茲
約翰·科林飾   苔絲父親約翰·德伯

三、厲塵瀾配音

1、楊天翔，中國(guó)內(nèi)地青年配音男演員?！?29聲工場(chǎng)”核心成員。現(xiàn)居北京。
2、代表作有電視劇《古劍奇譚》方蘭生、《老九門》二月紅，動(dòng)畫《狐妖小紅娘》白月初、《東郭小節(jié)》墨子軒、《魔道祖師》金光瑤，游戲《仙劍奇?zhèn)b傳六》居十方、《夢(mèng)間集》君子劍，廣播劇《殺破狼》長(zhǎng)庚、《默讀》費(fèi)渡、《紫羅蘭永恒花園》基爾伯特·不甘比利亞等。
3、楊天翔，1990年8月14日出生于北京， “90后”配音演員。平日里喜歡打游戲、聽音樂、看書，曾參與中央電視臺(tái)《新聞袋袋褲》的錄制 。中學(xué)時(shí)參加校園配音大賽，選了《大腕》的選段，并獲得了初中組一等獎(jiǎng) 。大學(xué)期間曾參加戲劇社，通過(guò)朋友的搭橋認(rèn)識(shí)了配音演員張杰，開始接觸專業(yè)配音。
4、2014年，為《古劍奇譚》中馬天宇飾演的方蘭生配音，這也是楊天翔配的第一個(gè)主角。2017年，作為配音演員的第四個(gè)年頭，這年在程寅老師的推薦下參加了陳凱歌導(dǎo)演《妖貓傳》的試音，并被選中為染谷將太飾演空海一角配音。2018年，擔(dān)任動(dòng)畫《我的逆天神器》配音導(dǎo)演。2020年10月28日，與鄭云龍、馬伯騫、蔡維澤、李昊共同主演的高萌暖心治愈陪伴劇《你好喵室友》播出 。2021年2月12日，參演配音的動(dòng)畫電影《新神榜：哪吒重生》上映；7月23日，參演《白蛇2：青蛇劫起》，為角色許仙配音。

原來(lái)有這么多優(yōu)秀的譯制片后期配音演員啊，還有很多大家還不太知道的，但配音技術(shù)非常好的，值得大家去探索噢！有沒有激起大家學(xué)習(xí)配音的興趣呢？如果有的話，歡迎來(lái)閃電配音看看，閃電配音里面有一萬(wàn)多種聲音能夠任大家進(jìn)行選擇噢！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。