配音行業(yè)你所不知道的辛苦!閃電配音給你答案!

更新時(shí)間:2019-09-18 06:29:00    閱讀:1583

外行只知道配音行業(yè)特別賺錢,但是其他方面卻一無(wú)所知。今天我就以動(dòng)漫界的配音大佬藤新、山新、皇貞季、slayerboom、圖特哈蒙為例子。講講他們不為人知的配音付出。

外行只知道配音行業(yè)特別賺錢,但是其他方面卻一無(wú)所知。今天我就以動(dòng)漫界的配音大佬藤新、山新、皇貞季、slayerboom、圖特哈蒙為例子。講講他們不為人知的配音付出。


《你的名字》大火,除了制作團(tuán)隊(duì),還有這中文的配音。他們幾個(gè)為其配音時(shí)也是付出了巨大的努力的,并沒有說他們動(dòng)漫配音在國(guó)內(nèi)是極好的而有絲毫的懈怠。


為本土化的東西更接近于生活都比較好。后來他們?cè)谘芯繉?duì)于日本的東西如何生活化,又如何不失去原作的意義,這可能是需要他們經(jīng)常研究的話題。歐美的作品可能更多的是從前輩的作品中作參考,但日本的作品是因?yàn)樘傩隆⑸叫绿匾馊ト毡竟ぷ魃钸^一段時(shí)間,尤其是現(xiàn)在做譯制日本片比較多,那他們對(duì)日本的文化研究也比一般人多一點(diǎn),更多去體會(huì)普通日本人的生活。他們是怎么樣的?在我們對(duì)日本多多少少有一定的了解的情況下,再盡量把自己對(duì)日本文化的理解代入到中國(guó)人的體驗(yàn)中,把這樣一個(gè)模式帶回到自己本國(guó)語(yǔ)言中可能會(huì)更自然一點(diǎn)。


同時(shí)在配音這部劇的時(shí)候,他們還特意去學(xué)習(xí)了日本聲優(yōu)的培訓(xùn)模式,從臺(tái)詞、聲樂、表演甚至形體方面的教學(xué),進(jìn)行綜合的學(xué)習(xí)。后來還將這種模式引來中國(guó)?,F(xiàn)在不只是培養(yǎng)一些只會(huì)拿著臺(tái)本對(duì)著話筒配音的人,他可能未來會(huì)站在舞臺(tái)上,會(huì)進(jìn)行表演,會(huì)用他的聲音塑造角色去演繹角色,會(huì)唱歌,會(huì)去做更多更多的事情。


這就是他們的付出,同時(shí)也得到了豐厚的成果。有這樣一家配音公司跟他們有著類似的經(jīng)歷,他便是閃電配音,一家打破傳統(tǒng)配音模式的先行者。他的未來也可期。所以快來了解詳情吧。


該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢
錯(cuò)誤