閃電配音

可能你看到的不一定是你所認(rèn)為的，看到了他們光彩的表面，卻沒(méi)看到背后的艱辛！

姜廣濤，內(nèi)地很有名氣的配音員，只要你看過(guò)劇，你就聽(tīng)過(guò)他的聲音，馮紹峰、張翰、吳奇隆、霍建華、聶遠(yuǎn)、陳冠希、謝霆鋒、余文樂(lè)和劉愷威等，在這些英俊的背后就是他配音的。

“感謝老師賦予了這些角色聲音上的靈魂，那是他們不可缺少的血肉。”這是姜廣濤的粉絲對(duì)他的評(píng)價(jià)。一個(gè)配音演員，能夠得到觀眾的肯定，無(wú)疑是最值得驕傲的?！秾m》里馮紹峰飾演的八阿哥，是姜廣濤配音最為大家熟悉的作品，很多觀眾都會(huì)發(fā)現(xiàn)，劇中八阿哥雖然演的惟妙惟肖，可若沒(méi)有配音演員的詮釋，劇情一定會(huì)降一個(gè)檔次。配音演員也同樣參與角色性格的塑造，沒(méi)有聲音和臺(tái)詞，表演注定是不完整的。面對(duì)觀眾的夸獎(jiǎng)和欣賞，姜廣濤只是淡淡地回應(yīng)：這是我的工作。

如今的內(nèi)地影視劇有一個(gè)怪相，明明都是中國(guó)演員出演，母語(yǔ)也都是漢語(yǔ)，可影視劇卻偏偏還要配音。這是為什么呢？很多人對(duì)此不解，要么認(rèn)為演員實(shí)力太差，要么就批評(píng)配音演員壞了影視劇的收視率。同樣，譯制片有同樣的遭遇，當(dāng)代配音演員似乎遠(yuǎn)無(wú)老配音藝術(shù)家的風(fēng)采。這種怪相在姜廣濤看來(lái)，則有不一樣的看法。

首先，客觀來(lái)講，影視劇的拍攝環(huán)境會(huì)直接影響演員的表演和臺(tái)詞。比如橫店影視基地，每天都有幾十個(gè)劇組拍戲，每個(gè)劇組都有不同程度的喧鬧聲，還有很多游客嘰嘰喳喳的圍觀，拍戲現(xiàn)場(chǎng)不可能收音十分干凈。而棚拍的時(shí)候，拍戲環(huán)境又相對(duì)太過(guò)安靜，對(duì)于一些逼真的特寫(xiě)的臺(tái)詞，則顯得太過(guò)枯燥，例如角色墜入山谷時(shí)發(fā)出的“啊……”的聲音，只能通過(guò)后期特效，才能使演員的聲音比較圓滿。當(dāng)然，這樣的成本也相對(duì)較高。相反，配音演員則可以把握聲音的情緒，將這種比較難的聲音完美的發(fā)揮。

其次，姜廣濤很反感網(wǎng)友肆意批判配音演員。當(dāng)下的國(guó)產(chǎn)劇，十部有九部都使用配音演員后期配音。國(guó)產(chǎn)劇之所以依賴配音演員，主要是有些演員臺(tái)詞公司太過(guò)薄弱。姜廣濤說(shuō)，網(wǎng)上有很多粉絲習(xí)慣性地批評(píng)那部劇的誰(shuí)誰(shuí)配音太差，口型都對(duì)不上，把演員的表演都帶壞了。實(shí)際，很多時(shí)候則是那些演員把臺(tái)詞講錯(cuò)了。如今，內(nèi)地流行引用普通話不標(biāo)準(zhǔn)的港臺(tái)演員或者根本不會(huì)中文的韓國(guó)、泰國(guó)、日本演員出演角色，這種情況下，就必須利用配音來(lái)完善角色。而因?yàn)橐_保拍攝進(jìn)度，潦草趕工，導(dǎo)演不喜歡在演員臺(tái)詞方面細(xì)細(xì)打磨，所以造成演員和配音演員口型有誤的狀況。

再次，不是當(dāng)代的配音演員素質(zhì)不高，而是現(xiàn)在的進(jìn)口大片沒(méi)有老電影的經(jīng)典。配音演員的工作是還原電影中人物的靈魂，不是負(fù)責(zé)創(chuàng)造人物?，F(xiàn)在的進(jìn)口電影，本身就沒(méi)有了老電影那詩(shī)意的臺(tái)詞，婉轉(zhuǎn)的情結(jié)和勾人的意境，電影本身沒(méi)有優(yōu)勢(shì)，配音演員怎么可能配出老譯制片的經(jīng)典呢？老一輩配音工作者的光榮傳統(tǒng)和風(fēng)格，當(dāng)代配音演員并沒(méi)有丟。姜廣濤認(rèn)為，對(duì)當(dāng)代配音演員的批評(píng)沒(méi)有根據(jù)，只是批評(píng)者懷舊的心理作祟。他們并沒(méi)有真正看過(guò)現(xiàn)在的電影，只是從網(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙等多元化媒體上道聽(tīng)途說(shuō)而來(lái)。因此這樣盲目地指責(zé)配音片，是沒(méi)有經(jīng)過(guò)調(diào)查的做法，根本沒(méi)有發(fā)言權(quán)。

這一點(diǎn)問(wèn)題上，閃電配音小編也是深有體會(huì)的，配音員有他們自己的工作，使命與夢(mèng)想。他們對(duì)待自己的作品，肯定是竭盡全力，做到最好。也許會(huì)遭到別人的批評(píng)，但沒(méi)關(guān)系，他們會(huì)越做越好！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。