閃電配音

哈嘍！今天小編要介紹內(nèi)容主要是圍繞“香港配音演員多嗎”這個(gè)主話題進(jìn)行的。我們都知道在我們觀看過(guò)的香港影視劇里邊，其實(shí)有很多角色所說(shuō)的臺(tái)詞都是通過(guò)后期配音來(lái)完成的，因而其實(shí)對(duì)于香港影視劇的配音演員來(lái)說(shuō)，他們所處的一個(gè)行業(yè)是非常吃香的，而且他們出場(chǎng)配音的費(fèi)用是按小時(shí)或者按字?jǐn)?shù)來(lái)定的，下一篇文章我們會(huì)講到“一萬(wàn)字的影視配音費(fèi)用是多少”。在這篇文章里我們就先介紹作為香港配音演員的所處境地。

哈嘍！今天小編要介紹內(nèi)容主要是圍繞“香港配音演員多嗎”這個(gè)主話題進(jìn)行的。我們都知道在我們觀看過(guò)的香港影視劇里邊，其實(shí)有很多角色所說(shuō)的臺(tái)詞都是通過(guò)后期配音來(lái)完成的，因而其實(shí)對(duì)于香港影視劇的配音演員來(lái)說(shuō)，他們所處的一個(gè)行業(yè)是非常吃香的，而且他們出場(chǎng)配音的費(fèi)用是按小時(shí)或者按字?jǐn)?shù)來(lái)定的，下一篇文章我們會(huì)講到“一萬(wàn)字的影視配音費(fèi)用是多少”。在這篇文章里我們就先介紹作為香港配音演員的所處境地。

一、香港的配音演員多嗎？

今年內(nèi)地電影市場(chǎng)暑期檔，曾經(jīng)被邊緣化的進(jìn)口片中文配音、國(guó)產(chǎn)片配音又有了回暖的跡象，電影配音近年來(lái)重獲關(guān)注已是個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。無(wú)論演員還是觀眾，或多或少都能感受到國(guó)語(yǔ)配音逐漸升溫的熱度。最為突出的是粵語(yǔ)影片配音這一類，大量港產(chǎn)電影涌入市場(chǎng)，香港本土演員存在普通話咬字不清，配音演員二次譯配來(lái)促進(jìn)觀眾對(duì)影片的理解。另外，一些影片將普通話專門配作地方方言版，例如《讓子彈飛》的川話版，當(dāng)年也掀起了一陣配音熱。港臺(tái)地區(qū)比較流行電視臺(tái)內(nèi)設(shè)置配音組，例如香港無(wú)線電視臺(tái)配音組就分為國(guó)粵語(yǔ)兩組。2000年后，香港配音行業(yè)有200位專業(yè)配音員，近半在TVB工作。

二、內(nèi)陸配音演員的收入如何？

小編從一個(gè)學(xué)播音主持的朋友那里聽到關(guān)于配音演員的報(bào)酬，主要說(shuō)內(nèi)陸的電視劇。內(nèi)陸電視劇的配音報(bào)酬一般是按集來(lái)算的，并不是配主角、配話多的那位配音演員酬勞就。具體一集的酬勞多少不太清楚，好像是幾百元吧。所以無(wú)論你是整集從頭講到尾，還是只配了一句話，就能拿到這集的報(bào)酬。當(dāng)然，一般整集只有一句話的可能性比較少，因?yàn)槟闩渫赀@個(gè)可能還要在同一集里配無(wú)數(shù)個(gè)路人甲路人乙，一人配好多角色是必然的。因此，若你想要的接到一個(gè)配音的單子，你只會(huì)一個(gè)角色的聲音是不行了，你必須學(xué)會(huì)幾種聲音才會(huì)有優(yōu)勢(shì)。在這里，小編推薦一個(gè)評(píng)分較高的練習(xí)配音的APP——閃電配音。

三、配音演員生存現(xiàn)狀

在譯制片的黃金時(shí)代，喬榛、丁建華、童自榮等一批配音演員被視為明星，但現(xiàn)在的配音演員幾乎淪落為默默無(wú)聞的幕后人員。如今，明星客串搶灘配音行業(yè)，對(duì)專業(yè)配音演員的生存是否造成了影響？對(duì)此，本報(bào)采訪了長(zhǎng)影廠配音導(dǎo)演兼演員郭金非。他擔(dān)任配音導(dǎo)演，率領(lǐng)楊明、胡連華等組成的14人配音團(tuán)隊(duì)為《藍(lán)精靈2》獻(xiàn)聲。

郭金非認(rèn)為，明星配音并沒搶專業(yè)人員的飯碗，“找大腕配音是片方單獨(dú)出錢，跟我們沒有關(guān)系，我們的飯碗成問題并不是因?yàn)樗麄儭?。他直言，近些年譯制片開始走下坡路，配音演員的收入和生存成為很大的問題。他舉例說(shuō)，以長(zhǎng)影廠來(lái)講，整個(gè)配音團(tuán)隊(duì)制作一部影片的費(fèi)用還不如一線演員一集電視劇的費(fèi)用，“包括配音、翻譯、音效等，一部片子一共只給5萬(wàn)塊錢。我們一個(gè)配音演員配一部戲只有四五百塊錢，有時(shí)候一個(gè)月下來(lái)只有2000塊錢，維持生活都很困難”。

如今，配音行業(yè)人才青黃不接，出現(xiàn)“千人一音”的情況，讓觀眾覺得沒有新鮮感。對(duì)此，小編認(rèn)為，現(xiàn)在在這種情況下很難培養(yǎng)新人，“這個(gè)行業(yè)掙錢太少，只配音的話沒法養(yǎng)活自己，專業(yè)要求又高，沒有10年的經(jīng)驗(yàn)稱不上一個(gè)好的配音演員”。如果真的要堅(jiān)持，除了配音天賦的必要性，個(gè)人的私下借助配音app進(jìn)行練習(xí)也是必不可少的一個(gè)環(huán)節(jié)。以上就是小編今天介紹的全部?jī)?nèi)容，感謝大家的耐心閱讀~

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。