閃電配音

電影配音怎么做？電影配音是如何處理？??電影，電視劇配音這些在很多人看來都是非常專業(yè)的事情，所以對這個(gè)領(lǐng)域不了解也是情理之中。小編在之前的許多文章都提過電視劇的配音要怎么做，以及為什么如今的影視劇市場選用配音演員來為角色配音，有興趣的朋友可以點(diǎn)擊閃電配音資訊官網(wǎng)搜索相關(guān)文章。電影和電視劇有相似之處，他們都數(shù)字媒體，但是電影的時(shí)長比電視劇短。有人說，既然電影最多只有三個(gè)小時(shí)，也不用大費(fèi)周折去請配音演員來配音了。其實(shí)不然有些電影還是用配音演員來配音的，那么電影怎么配音？就請跟隨閃電配音的小編一起來看看吧！

電影配音怎么做？電影配音是如何處理？??電影，電視劇配音這些在很多人看來都是非常專業(yè)的事情，所以對這個(gè)領(lǐng)域不了解也是情理之中。小編在之前的許多文章都提過電視劇的配音要怎么做，以及為什么如今的影視劇市場選用配音演員來為角色配音，有興趣的朋友可以點(diǎn)擊閃電配音資訊官網(wǎng)搜索相關(guān)文章。電影和電視劇有相似之處，他們都數(shù)字媒體，但是電影的時(shí)長比電視劇短。有人說，既然電影最多只有三個(gè)小時(shí)，也不用大費(fèi)周折去請配音演員來配音了。其實(shí)不然有些電影還是用配音演員來配音的，那么電影怎么配音？就請跟隨閃電配音的小編一起來看看吧！

一、電影怎么配音

電影配音主要還是專業(yè)配音演員來做，業(yè)外人士很難接觸到專業(yè)的電影配音，特別是譯制片更是需要科班出身的人才能配音！自學(xué)配音比較難，對于配音感興趣，可以去考取播音主持專業(yè)學(xué)習(xí)專業(yè)知識，掌握電影配音技巧！準(zhǔn)備配音之前，非要學(xué)習(xí)三年以上的時(shí)間才行，電影配音這種高難度的，可能要學(xué)5年以上才能接觸到！大家還是多多了解關(guān)于基礎(chǔ)知識才行！

二、電影配音過程

1、匯集配音員。

首先，可能需要聯(lián)系多家工作室，要求對方選出適合角色的配音員，然后進(jìn)行片段配音測試，假如適合，便可以走馬上任，但如果不適合，就必須重新挑選與測試，等到塵埃落定后，就以花費(fèi)了較長的時(shí)間。
2、集體閱讀劇本。
萬事開頭難，匯集配音員后，接下來的事情就較為容易，先是邀請眾配音員到某處匯合，大家共同閱讀劇本，進(jìn)行對戲，通過觀察這一過程，評判眾人的合作效果如何，如果效果出眾，自是萬事無憂，倘若效果不佳，就要適當(dāng)進(jìn)行角色調(diào)配，避免影響正式的配音。
3、正式錄制配音。
一般的電影配樂工作，時(shí)間大概為兩至三天，否則，不僅配音員會有所怨言，出版方也不會同意，故而，正式的配樂工作，要求極高，必須做到盡量不出錯(cuò)，等配音員進(jìn)入錄音室后，配樂導(dǎo)演會在室外指揮，配音員只需按照要求配音即可，這一步較為簡單。

三、電影配音技巧

1、 譯制片對口型。
不改變源語言語義的情況下，調(diào)整譯文臺詞的長短、用詞與語序。回想一下當(dāng)年看韓劇、美劇的情景，腦海里是不是浮現(xiàn)著很多演員開口、閉口，一句話就完了的畫面？由于英語、日語、泰語、韓語等外語與中文的發(fā)音差異，配音員在給譯制片配音時(shí)，若想完全對準(zhǔn)口型，是相當(dāng)難的。因此，為了盡可能對準(zhǔn)口型，讓畫面看起來沒那么尷尬，配音員們通常會在保持原義的情況下，根據(jù)原片口型適當(dāng)調(diào)整臺詞的語句長短、用詞和語序，然后對著畫面，看原片演員的口型配音。
2、動(dòng)畫片對口型。
先配音，再做畫面。動(dòng)畫片配音的方式有兩種，一種是畫面出來后，配音演員看著畫面配音，另一種是畫面沒出來，配音演員拿著臺詞本，看動(dòng)畫草圖配音，比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列動(dòng)畫。一種配音方式，動(dòng)畫角色與配音演員的口型，不是非常吻合；第二種配音方式，由于先錄制角色的配音，動(dòng)畫師跟著音軌配口型，再根據(jù)聲音的表情設(shè)計(jì)動(dòng)畫，這樣，角色和配音演員的表演會非常接近，而且口型會非常吻合。
3、國產(chǎn)電影、電視劇對口型。

掌握語速和節(jié)奏。比起語言有差異的譯制片和非真人表演的動(dòng)畫片，真人表演，且臺詞是國語的國產(chǎn)電影、電視劇，對口型應(yīng)該是比較容易的。但即便如此，作為觀眾，偶爾還是會發(fā)現(xiàn)一些影片的口型對不上。這主要是因?yàn)椋袝r(shí)候演員說著說著忘了臺詞，或背錯(cuò)了臺詞。演員說的話和配音演員的臺詞不一樣，口型自然就不一樣了。在為國產(chǎn)影視劇配音的時(shí)候，若要對準(zhǔn)口型，配音演員需要跟上演員說話的節(jié)奏和情緒，向演員一樣在幕后表演。切記！動(dòng)作幅度不要太大，否則雜音會被錄進(jìn)去！

好啦!今天閃電配音小編關(guān)于電影怎么配音，電影配音過程的介紹就到這里啦!看完是否感覺意猶未盡呢？還想看下一篇嗎？網(wǎng)站的其他文章：經(jīng)典影視中文配音片段，影視劇后期配音的重要性的文章科普也很有意思呢！快快點(diǎn)擊標(biāo)題，前往學(xué)習(xí)吧!配音知識哪里找？閃電配音都知道!歡迎常來閃電配音資訊了解噢!

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。