閃電配音

配音要走心——配音演員張欣。其實(shí)不管是配音還是做其他的工作，很多的時(shí)候我們做的更多的就是需要用心。雖然很多的時(shí)候人們看到的是最后的結(jié)果，但是沒(méi)有用心的過(guò)程又怎么會(huì)有最后大家想要的最好的結(jié)果呢？配音演員張欣能夠在配音工作中用心，才能夠有很多我們現(xiàn)在可以欣賞的好的配音作品。

配音要走心——配音演員張欣。其實(shí)不管是配音還是做其他的工作，很多的時(shí)候我們做的更多的就是需要用心。雖然很多的時(shí)候人們看到的是最后的結(jié)果，但是沒(méi)有用心的過(guò)程又怎么會(huì)有最后大家想要的最好的結(jié)果呢？配音演員張欣能夠在配音工作中用心，才能夠有很多我們現(xiàn)在可以欣賞的好的配音作品。

　《蝙蝠俠》前傳中加里奧德曼飾演的警察局長(zhǎng)、《國(guó)王的演講》中的國(guó)王、《了不起的蓋茨比》中的萊昂納多·迪卡普里奧……這些電影的中文配音版中，都有張欣的硬漢“聲”影。但如果你以為他的演繹停留于此，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了，在《冰河世紀(jì)1》里，那個(gè)萌趣搞笑的“大舌頭”樹(shù)懶希德，還有《里約大冒險(xiǎn)2》里的鸚鵡，也是張欣配的音，聲音如此百變的他，有何秘籍和訣竅呢？“其實(shí)配音沒(méi)有任何的訣竅，如果非要說(shuō)的話(huà)，用心就是配好音的不二秘籍?！睆埿勒f(shuō)：“聲音配的好不好，觀眾是能聽(tīng)出來(lái)的，這跟唱歌演戲是一個(gè)道理，演員的心在不在，觀眾一看（聽(tīng)）便知?！?/p>

　　作為上海電影譯制廠(chǎng)的優(yōu)秀配音演員，20年的配音經(jīng)歷讓張欣對(duì)這個(gè)職業(yè)有著獨(dú)特的體會(huì)，在他看來(lái)，譯制外語(yǔ)片的過(guò)程中，配音演員并不需要去“找”所謂的洋腔洋調(diào)，“正如多年前我的音樂(lè)老師告訴我的那句話(huà)一樣，最輕松的聲音才是最美的聲音。我對(duì)此深信不疑?！泵鎸?duì)記者提問(wèn)“用聲音演戲和演員演戲的區(qū)別時(shí)”，張欣說(shuō)：“演員演戲可以完完全全根據(jù)自己的理解來(lái)演繹劇本的人物，但是配音不得不去遵循它已經(jīng)演好的東西，遵循原著。這是他們的差別，用心感受人物，則是兩者不可或缺的共通之處?！?/p>

      對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)有配音專(zhuān)業(yè)的學(xué)生提問(wèn)“如何才能快速地融入角色、塑造角色”，張欣依然強(qiáng)調(diào)“用心”是第一位的，“既然可以走進(jìn)這個(gè)學(xué)校，說(shuō)明你的條件是被認(rèn)可的，技巧這些東西都可以在學(xué)習(xí)中得以掌握，所以在配音過(guò)程中最重要的不是技巧，不是刻意地去尋找自己最美的音色，而是應(yīng)該把心沉在角色里頭，只要心在，什么都有了?！?/p>

     “只要心在，什么都有了”這句話(huà)說(shuō)的多好呀！我們，無(wú)論做什么事情，包括配音，主要用心我們就什么都有了，好的作品都是用心做出來(lái)的。道理人人都懂，但是不是人人都能夠做得到的。能夠在一件事情上一直在用心的去做，那就離通往成功的路口越來(lái)越近了。

想學(xué)習(xí)配音嗎？還是在找為你的作品配音？趕緊來(lái)閃電配音吧！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。